中国語

中国語（簡体字・繋体字）

日本語⇔中国語、中国語⇔英語、中国語⇔他言語

当社は中国語翻訳業務を社内で行うことでマージンをおさえ、高品質で低価格を実現しております。また。各分野に精通した、経験豊富なネイティブの翻訳者とバイリンガルのチェッカー、品質管理担当者からなるプロの翻訳チームによってサービスを提供しております。文書の使用目的や読み手を視野に入れた、高品質、低価格で費用対効果の高い中国語翻訳サービスで安心とご満足をお届けいたします。

料金表（税別）

中国語→日本語 翻訳プラン	翻訳料金	納品日数
ライト	3円～	3～4日
スタンダード	8円～	3～4日
プレミアム	16円～	応相談
スピード	12円～	1～2日
24時間	16円～	1時間～

日本語→中国語 翻訳プラン	翻訳料金	納品日数
ライト	4円～	3～4日
スタンダード	9円～	3～4日
プレミアム	17円～	応相談
スピード	13円～	1～2日
24時間	17円～	1時間～

仕上げレベル

ライト、スタンダード、プレミアムの3つのプランからお選びいただけます。

【ライトプラン】
一次翻訳語、簡単なチェックのみでご納品となります。
【ケース】
・とりあえず内容を知りたい、とにかく伝わればいい
・表記の統一や校正、チェックは不要
・粗訳でいい、スピード重視
・社内で仕上げるので下訳だけでいい
【料金】
中国語→日本語：1文字3円
日本語→中国語：1文字4円
※コストとスピード重視の場合におすすめいたします。
※内容によってはライトプランではお受けできない場合もあります。
【免責事項】翻訳した文章に対しての法的責任は一切負いかねますのでご了承くださいませ。

【スタンダードプラン】
経験豊富な翻訳者、校正者、品質管理者のチーム体制で翻訳を行います。誤訳・訳抜け・不統一などのミスをなくし、訳語自体の表現力や言い回しをより豊かにし、洗練された訳文に仕上げます。
【ケース】
・専門文書やWeb、プレゼン資料など、対外的・公的な場で使用する
・正確性や文書の自然な仕上がりを重視
・顧客やユーザ向けの大切な文書
【料金】
中国語→日本語：1文字8円
日本語→中国語：1文字9円
※ビジネスでの使用、専門的な文書の翻訳におすすめいたします。

【プレミアム】
翻訳品質はスタンダードプランと同じです。その後、お客様と打ち合わせをしながら、ライターや編集担当者によるリライトを重ね、ワンランク上の品質の文書に仕上げます。原文に忠実と言うよりは、対象に合わせた文書の仕上がりになります。
【ケース】
・対象に合わせたキャッチコピーが必要
・外国語用のパンフレットは日本語を置き替えたものではなく、現地に合わせたものを作りたい
・シンプルなスローガンやキャッチコピーにしたい
【料金】
応相談
※出版や書籍、パンフレット、公告など、現地に合わせた文書やコピーにしたい場合におすすめです。

ご注意：どのプランも発注文字数が600文字以下の場合は、事務手続き費2,000円を別途頂戴いたします。

割引と無料トライアル翻訳のご案内

初回割引20%

初回のお客様限定で、翻訳料金を20％割引いたします。
ブログから専門文書まで、どなた様もご利用いただけます。高品質な翻訳で集客率アップやビジネス目的達成に繋げていただけると幸いです。
この機会に、高品質で低価格な翻訳をお試しください。
※個人のお客様もご利用いただけますが、個人様の場合は、お支払いは前払いとなります。ご理解の上ご了承いただけますようお願いいたします。

大量・継続案件割引

大量の翻訳原稿のご依頼や、定期的・継続的にご依頼をいただける場合、継続的な割引を適用させていただきます。ご予算に応じて、柔軟に対応させていただきます。
詳細につきましては、お問合せ下さい。

無料トライアル翻訳のご利用

• 発注予定の原稿の文字数が5,000字以上の場合、200字を無料で翻訳いたします。
• トライアル翻訳をお申込みの際は、原稿全体をご提供いただいたうえで、トライアル対象の作業部分をご指示ください（お問い合わせフォームより原稿をご送付ください）。
• 発注予定がない、または原稿の文字数が5,000字に満たない場合は、トライアル翻訳はご提供できません。
• トライアル翻訳の訳文を納品してから一週間後に、お客様に合否の結果をお伺いいたします。
  ※本サービスは法人様に限らせていただきます。個人様にはご提供しておりません。ご了承ください。
  ※お申し出をいただければ、トライアル前に弊社より「機密保持に関する覚書」をメールでご送付させていただきます。
  ※発注をご検討中のお客様に対し、当社のサービス品質をご確認いただくためのトライアル翻訳のご提供となります。
  ご理解いただきまして、ご協力いただけますようお願いいたします。
  
  

お支払い

・お支払いは銀行振込でお願いいたします。納品とともに、メールにて請求書を送付いたします（後日になる場合もあります）。特に指定がない限り、納品後、4週間以内にお振込みをお願いいたします。締め日、支払日のご要望がありましたら柔軟に対応いたしますので、お申し付けください。
・個人のお客様の場合は、料金前払いでお願いいたします。振込確認後に翻訳作業を開始いたします。

銀行名	支店名	口座番号	口座名
楽天銀行	ベース支店	普通5002449	アマノホンヤクジムショ