特許・知的財産

特許明細書や意匠、実用新案などの翻訳、また拒絶理由などの特許関連の文書の翻訳など対応いたします。米国出願や中国出願用の翻訳や、調査翻訳などさまざまな用途でご利用いただけます。

特許・知的財産分野で経験豊富な翻訳者が丁寧に対応させていただきます。
・対象言語のネイティブによる正確な翻訳
・専門性の深さと高い翻訳技術に基づく適切な表現と丁寧な仕上げ
・用途、目的を理解した、読み手に理解しやすい表現
・関連文書全体における、表現・用語の統一

品質面以外でも、納期、予算や用語管理に関するご要望がありましたらご相談ください。最適な提案をさせていただきます。お気軽にお問い合わせください。